Swig, the popular Utah-based drive-thru soda chain known for its customized "dirty sodas," is expanding its regional presence with a new location planned for Ro ...