Walmart employees say prices are quietly surging on everyday essentials - and they're posting pictures as they swap out price tags.