A man involved in an attempted armed robbery in Atlanta that ended with his accomplice being fatally shot is facing a murder charge, police said.