Toni Breidinger may be facing growing pains on track, but her impact off it is reshaping the business of modern NASCAR, as ...