In “Sick and Dirty,” author Michael Koresky takes a clear-eyed look at golden age Hollywood’s stealth queerness on screen.

I have a 14-year-old son. We are white. His father is a staunch agnostic. I, on the other hand, was a practicing Roman ...