Sapsuckers — a close relative of woodpeckers — cause damage to trees that is often attributed to wood-boring insects.