Discover free and budget-friendly summer activities in the Greater Toronto Area, from library passes to Presto perks, Niagara Falls travel options, and outdoor festivals.