The clamshell exercise builds glute strength and helps to reduce injury risk. Here, a trainer shares exactly how to do it, plus the benefits.