Drainage of infectious fluid from the gland. Salivary Gland Infections: Diagnosis. The doctor will take a medical history and examine the salivary glands inside the mouth. Imaging tests such as ...