Summer is here, meaning it's time to prioritize cool and comfortable clothing. And Sam's Club has plenty of stylish choices that won't break the budget.