Growing up, Pam Mertes never celebrated Father’s Day — she didn’t know who her father was. But in May, Mertes, now 70, flew ...