The newest addition to our roundup of the best movies to watch on Max isn't a blockbuster from Warner Bros. or a cinephile favorite from A24 — though you'll find plenty of those on the list, too ...