Buzzy artist Alexandra Metcalf has created a time-melding, immersive installation that touches dark histories in her new London show.