Nearly one-third of New York residents over age 5 spoke a language besides English at home, U.S. Census Bureau data showed ...