A teenage girl’s birthday party in a Manhattan church basement turned into a nightmare early yesterday when an argument broke out, weapons were drawn and two partygoers were shot dead.