These days, people can't get enough of dreamy backyard sheds, and Costco is proof they don't have to break the bank.