Designers are now making versatile swim trunks in natural fabrics: cotton, linen, even wool. We dove in to test six…with mixed results. (One smelled like ‘wet dog.’) ...