Aminah Nieves, who starred in the smash hit Yellowstone prequel series 1923, gave a tearful speech after winning a major award.