Old Navy is known for its stylish, affordable fashion for the whole family — but savvy shoppers know that you should never ...