Ending card surcharges would save consumers $1.2 billion a year, the RBA says, while proposing new measures to benefit merchants.