Barely two years after Los Angeles Opera first mounted Barrie Kosky and Suzanne Andrade’s popular silent ... Flute,” the company brought it back to the Dorothy Chandler Pavilion on Saturday night.