A twisty sequel that’s at its best when it lets its chaotic duo shine, not the convoluted plot. 'Another Simple Favor' is ...