Emmy-winning ‘Hacks’ star Jean Smart performs in Jamie Wax’s solo play about a small-town Louisiana woman struggling with an abusive husband who disapproves of her literary ambitions.