Saturday’s awards ceremony put a capstone on another edition of the Cannes Film Festival, but the bruises we received from ...