The New York Times Supported by By Jon Caramanica Reporting from Inglewood, Calif. The last time Beyoncé performed “Daddy Lessons,” the stomping, biting number from her 2016 album, ...