Cristobal Viedma of Lingokids says a mock trial ad that touched on parental fears about kids' screen time was made with core principles that helped it get over 20 million views.