Supergirl: Woman of Tomorrow will be the titular hero's first big-screen adventure in 40 years – here's what we know so far.