A Minnesota high school's transgender pitcher has led the team to the state playoffs, igniting a lawsuit and discussions on transgender participation in girls' sports.