"Matriarch," a revealing memoir drenched in tears and triumphs, details the brutal racism Tina Knowles’ family survived in the South.