Yellowstone and Sons of Anarchy weren't on TV at the same time, but they have a mind-blowing connection that explains so much ...