South Africa's cricket and rugby teams have reached top spots in their sports under the leadership of Black captains. Fans are united in a nation still grappling with the legacy of racial division.