Polentina restaurant, Bow - In this pocket of working-class east London, there is a mirror to Rome, writes Josh Barrie ...