Infrared saunas and therapeutic massage are a match made in recovery heaven, and wellness clinics are finally catching on.