Superman' star David Corenswet tells PEOPLE about his maternal grandfather Edward Packard, who created the 'Choose Your Own Adventure' book series ...