A Texas judge concludes there is “no just reason for delay” in wrapping up the case, which dates back to 2009.