Starbucks is changing how it charges for some drink add-ons in a move the company claims will simplify pricing and save ...