Not all coffee creamers are created equally, and there is one brand in particular that you should avoid spending money on. Here's what to know.