A good Russian accent, such as the one Viggo Mortensen uses as Nikolai Luzhov in 2007’s “Eastern Promises,” brings an air of authenticity and drama to a performance. A bad one, however ...