Audience awards, presented by Acura and United Airlines, highlighted films that resonated strongly with festivalgoers.