High-level security should reassure filmmakers worried about submitting to Sundance, whose online platform is a rare democratizing experience in the rarified world of film festivals.