Digital price labels haven't led to demand-based pricing surges, according to a new study. But some shoppers, consumer advocates and lawmakers remain skeptical about the tiny electronic screens.