One of Supernatural's creepiest episodes wasn't just spooky fiction, but was inspired by a popular real-life urban legend ...