While the Upper East Side isn’t exactly hurting for restaurants, it rarely receives the breathless coverage the neighborhood enjoyed in the opulent era of, say, “Feud: Capote vs. The Swans ...