Nathan Fielder prepares ordinary people for life's biggest moments by rehearsing them in carefully crafted simulations with a legion of actors.