The student, a 16-year-old girl, told police he was her English teacher, and they grew close as she confided in him about issues she had with her father.