Toothache or tooth pain can be the result of a myriad of causes ... Especially during allergy and flu season, a sinus infection may creep up in a way that doesn’t even feel like a normal one.