Grinding or clenching your teeth at night may also cause tooth pain. Getting a sinus infection can also cause pain since the nerves in your nose also run to the teeth. Toothaches can range from ...