Apple Sports is introducing tennis coverage ahead of Wimbledon, along with a redesigned home screen experience.