Texas isn't immune to the country's rising home prices. In fact, its cities are now less affordable for home buyers than those in most other states.