The three-part documentary series The Mortician has been set to debut on June 1 on HBO and will be available to stream on Max, with subsequent episodes premiering every Sunday.